-
1 vitesse de rotation au décollage
abbreng. V.R.D.Dictionnaire russe-français universel > vitesse de rotation au décollage
-
2 время оборота капитала
Русско-французский финансово-экономическому словарь > время оборота капитала
-
3 основная частота
основная частота
первая гармоника
Низшая собственная частота колебательной системы.
Единица измерения
Гц
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
основная частота
Частота в спектре, полученном путем преобразования Фурье функции времени, относительно которой рассматриваются все частоты спектра.
В случае возможного риска неопределенности при определении основной частоты данная частота должна быть определена с учетом числа полюсов и скорости вращения синхронного генератора (генераторов), питающего систему электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
fundamental frequency
frequency in the spectrum obtained from a Fourier transform of a time function, to which all the frequencies of the spectrum are referred
NOTE In case of any remaining risk of ambiguity, the fundamental frequency may be derived from the number of poles and speed of rotation of the synchronous generator(s) feeding the system
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence fondamentale
fréquence du spectre obtenue à partir d’une transformée de Fourier d’une fonction temporelle, servant de référence à toutes les autres fréquences du spectre
NOTE S’il subsiste un risque d’ambiguïté, la fréquence fondamentale peut être déterminée à partir du nombre de pôles et de la vitesse de rotation du ou des générateurs synchrones alimentant le réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- качество электрической энергии
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная частота
-
4 скорость вращения
nmech.eng. vitesse de giration, vitesse de rotation -
5 увеличение частоты
Русско-французский политехнический словарь > увеличение частоты
-
6 тихоходный турбобур
Русско-французский словарь по нефти и газу > тихоходный турбобур
-
7 выяснять
см. выяснитьвы́ясня́ть отноше́ния — éclaircir les relations
* * *vgener. débrouiller, se rendre compte (On cherche à se rendre compte de l'influence de la vitesse de rotation du moteur sur le bruit du véhicule.), connaître, élucider, scruter -
8 максимальная скорость вращения
adjmech.eng. limite de vitesse de rotationDictionnaire russe-français universel > максимальная скорость вращения
-
9 скорость вращения кристалла
Dictionnaire russe-français universel > скорость вращения кристалла
-
10 тенденцию к набору оборотов
Dictionnaire russe-français universel > тенденцию к набору оборотов
-
11 угловая скорость вращательного движения
adjeng. vitesse de rotationDictionnaire russe-français universel > угловая скорость вращательного движения
-
12 чем больше ..., тем больше ...
conj.gener. au plus..., au plus... (Au plus la vitesse de rotation est importante, au plus l'épaisseur du film est faible.), plus..., plus....Dictionnaire russe-français universel > чем больше ..., тем больше ...
-
13 число оборотов на взлётном режиме
Dictionnaire russe-français universel > число оборотов на взлётном режиме
-
14 скорость вращения
vitesse rotatoire [de révolution, de rotation]Русско-французский политехнический словарь > скорость вращения
-
15 угловая скорость вращения
Русско-французский политехнический словарь > угловая скорость вращения
-
16 скорость вращения
vitesse f de rotationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > скорость вращения
-
17 оборачиваемость
(средств, кредитов, долгов)taux m vitesse f de rotation- оборачиваемость дебиторской задолженности
- оборачиваемость товарных запасов -
18 частота вращения
-
19 угловая скорость вращения
adjmech.eng. vitesse angulaire de rotationDictionnaire russe-français universel > угловая скорость вращения
-
20 число оборотов
См. также в других словарях:
Vitesse de rotation — Vitesse angulaire Pour les articles homonymes, voir pulsation (homonymie). En physique, et plus spécifiquement en mécanique, la vitesse angulaire ω, aussi appelée fréquence angulaire ou pulsation, est une mesure de la vitesse de rotation. Elle s… … Wikipédia en Français
vitesse de rotation — sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotating speed; rotation speed; rotational speed; speed of rotation vok. Drehgeschwindigkeit, f; Drehzahl, f; Rotationsgeschwindigkeit, f; Umlaufgeschwindigkeit, f rus. скорость… … Automatikos terminų žodynas
vitesse de rotation — sukimosi dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotating speed; rotation frequency; rotational speed vok. Drehgeschwindigkeit, f; Rotationsgeschwindigkeit, f rus. скорость вращения, f; частота вращения, f pranc. fréquence de… … Automatikos terminų žodynas
vitesse de rotation — sukimosi greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo kūnas sukasi apie tam tikrą ašį. atitikmenys: angl. rotation velocity; rotational velocity vok. Drehgeschwindigkeit, f; Rotationsgeschwindigkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vitesse de rotation — sukimosi greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotation velocity; rotational velocity vok. Drehgeschwindigkeit, f; Rotationsgeschwindigkeit, f rus. скорость вращения, f pranc. vitesse de rotation, f … Fizikos terminų žodynas
vitesse de rotation constante — pastovusis sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. constant speed; constant speed of rotation vok. konstante Drehzahl, f rus. постоянная скорость вращения, f pranc. vitesse constante, f; vitesse de rotation constante, f … Automatikos terminų žodynas
vitesse de rotation de régime — darbinis sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating speed of rotation; working rotational velocity; working speed of rotation vok. Betriebsdrehzahl, f rus. рабочая скорость вращения, f pranc. vitesse de rotation de … Automatikos terminų žodynas
vitesse de rotation à vide — tuščiosios veikos sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. no load speed; no load speed of rotation vok. Leerlaufdrehzahl, f rus. скорость вращения холостого хода, f pranc. vitesse de rotation à vide, f … Automatikos terminų žodynas
vitesse de rotation du moteur — variklio sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. motor speed of rotation vok. Motordrehzahl, f rus. скорость вращения двигателя, f pranc. vitesse de rotation du moteur, f … Automatikos terminų žodynas
vitesse de rotation du moteur à pleine excitation — visiškai sužadinto variklio sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. full field speed of rotation vok. Motordrehzahl bei Vollerregung, f rus. скорость вращения двигателя при полном возбуждении, f pranc. vitesse de rotation … Automatikos terminų žodynas
vitesse de rotation réduite — sumažintas sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. underspeed; underspeed of rotation vok. Unterdrehzahl, f rus. пониженная скорость вращения, f pranc. vitesse de rotation réduite, f … Automatikos terminų žodynas